ఆంగ్లంలో పోర్చుగీస్ పేరు

మేము క్రొత్త భాషను నేర్చుకుంటున్నప్పుడు, మన స్థానిక భాషకు ప్రత్యక్ష అనువాదాలను కలిగి ఉన్న పదాలను చూడటం సాధారణం. అయితే, ఈ అనువాదాలు అవి కనిపించేంత సులభం కాదు. దీనికి ఉదాహరణ పోర్చుగీసులో మొదటి పేరు మరియు ఆంగ్లంలోకి దాని అనువాదం.

సరైన పేర్ల అనువాదం

సరైన పేర్లను అనువదించేటప్పుడు, అవి ప్రత్యేకమైనవి అని గుర్తుంచుకోవడం మరియు వ్యక్తిగత అర్ధాలు మరియు కథలను కలిగి ఉన్నారని గుర్తుంచుకోవాలి. ఈ కారణంగా, విదేశీ భాషా సందర్భంలో కూడా అసలు పేరును నిర్వహించడం చాలా మంచిది.

అయితే, కొన్ని సందర్భాల్లో, సరైన పేరును ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం అవసరం కావచ్చు. ఇటువంటి సందర్భాల్లో, కొన్ని నియమాలు మరియు సమావేశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

సరైన పేర్లను అనువదించడానికి నియమాలు

ఇంగ్లీష్ కోసం సరైన పేర్లను అనువదించడం ద్వారా కొన్ని ప్రాథమిక నియమాలు ఉన్నాయి:

1. ఉచ్చారణ ఉంచండి: పేరు యొక్క అసలు ఉచ్చారణను ఉంచే అనువాదాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి. ఇది గందరగోళాన్ని నివారించడానికి మరియు కమ్యూనికేషన్‌ను సులభతరం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
2. సంస్కృతిని పరిగణించండి: పేరు ఉపయోగించబడే దేశం యొక్క సంస్కృతిని పరిగణనలోకి తీసుకోండి. కొన్ని అనువాదాలు కొన్ని సందర్భాల్లో మరింత సరైనవి కావచ్చు.
3. సాహిత్య అనువాదాలను నివారించండి: సాహిత్య అనువాదం ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ ఎంపిక కాదు. తరచుగా, పేరు యొక్క అర్ధం లేదా సారాన్ని ప్రసారం చేసే అనువాదాన్ని కనుగొనడం మంచిది.

సరైన పేర్ల అనువాదం యొక్క ఉదాహరణలు

ఈ నియమాలను వివరించడానికి, సరైన పేర్ల అనువాదం యొక్క కొన్ని ఉదాహరణలను చూద్దాం:

<పట్టిక>